寄李仁甫

宋代 • 晁公溯

守地难越境，吊生宁及哀。
自伤转蓬远，莫致束刍来。
惨日熙夏屋，悲风号夜台。
遥知倚庐处，流泪渍苍苔。

译文：

身为地方官有守土职责，难以跨越自己的辖区去探望你；即便想要悼念逝者，也没能及时表达哀伤之情。

我暗自伤怀自己就像那随风飘转的蓬草，漂泊到如此遥远的地方；所以没办法送去一捆刍草来表达我的心意。

惨淡的日光似乎也在为你屋内的悲戚而黯然，凄厉的风声仿佛在那墓穴处呼啸哀号。

我能远远地想象到你守丧居住在倚庐里的模样，你伤心的泪水都浸湿了旁边的青苔。