病中一首简陈行之

宋代 • 晁公溯

冈陵虽坡陀，其下水所积。
山通巫硖雨，地类长沙湿。
太阳岂不照，浸渍本膏脉。
气蒸柱础润，暗起窗户黑。
老屋生菌衣，阴墙上苔色。
不知今何时，寒暑昼夜易。
邑人安土风，特不宜北客。
我初忽不戒，诗酒颇自适。
艰难出一语，不博万户邑。
竟坐伤天和，两卧漳滨疾。
急求三年艾，几堕众鬼域。
自惟形羸甚，固易中肤革。
昔年见君至，豪气非我敌。
谓将独免此，不受瘴疠厄。
胡为亦效我，倾倒弄翰墨。
吟哦雕肝肾，辛苦出钩棘。
迩来亦抱病，发作乃并日。
涤胃无全功，徙薪有上策。
意其水帝子，欲君更奇出。
手掉芙蓉旗，聊尔一戏剧。
庶闻谴疟篇，相将还白石。

译文：

山坡虽然坡度平缓，但在它下面却是积水之处。山峦与巫峡相连，常常带来云雨，这里的气候就像长沙一样潮湿。

太阳并非不照耀这片土地，可土地本就饱含水分。水汽蒸腾，让柱子和基石都变得湿润，屋内暗暗地起了水汽，窗户都变得昏暗发黑。老旧的屋子生出了菌类，阴湿的墙壁上布满了青苔。

都不知道现在是什么时节了，寒暑昼夜的变化让人难以察觉。当地的百姓习惯了这样的风土气候，可特别不适合我们这些北方来的人。

我起初疏忽没有防备，整日吟诗饮酒，自我感觉还挺惬意。艰难地作出一句诗，也换不来万户侯的封地。最终因为伤害了身体的调和之气，两次患上像刘桢那样的重病。

我急切地寻找治病的良药，差点就陷入了鬼蜮般的绝境。我自认为身体瘦弱得厉害，所以很容易就被疾病侵袭。

当年我见你到来的时候，那豪迈的气概远非我能比。我以为你能独独免受这种困扰，不会遭受瘴疠之气的侵害。

为什么你也学我，沉迷于舞文弄墨呢？你吟诗苦思，耗尽了心血，就像从荆棘中艰难地寻找东西一样辛苦。

近来你也生病了，病情还隔一天发作一次。洗胃之类的治疗方法没有起到完全的功效，防患于未然才是上策。

我猜想大概是水神的儿子，想让你有更奇特的创作灵感。就像手持芙蓉旗，姑且把这场病当作一场游戏。

希望能听到你写出像韩愈《谴疟鬼》那样的诗篇，到那时我们就能一起回到那清幽的地方了。