合江县舟中作

宋代 • 晁公溯

春江涨黄流，渐没滩上石。
是时三日霖，垅麦半腐黑。
四顾云气昏，江树生远色。
苍茫何所辨，目尽千顷白。
汗漫若无际，空蒙如有觌。
萧萧雨中帆，正此远行役。
冯夷喜我至，归路风愈力。
中流浪为开，荡漾放舟入。
恍疑潇湘游，白苹了无迹。
故人楼中望，天际应可识。

译文：

春天的江水上涨，呈现出浑浊的黄色，慢慢地淹没了滩上的石头。这时候已经连续下了三天的雨，田垄里的麦子大半都已经腐败变黑。

向四周望去，云气昏暗一片，江边的树木也都笼罩在一片悠远的色泽之中。眼前一片苍茫，什么都分辨不清，目光所及之处，只有千顷白茫茫的水面。

江水浩渺，仿佛没有边际，雾气空蒙，就好像能看到些什么却又看不真切。在萧萧的雨中，船帆鼓满，我正踏上这远行的旅途。

水神冯夷似乎很高兴我来到这里，回程的风变得更加有力。船行到江中，波浪自动分开，我轻松地驾着船荡漾着驶入其中。

恍惚间，我仿佛是在潇湘一带游玩，连常见的白苹也踪迹全无。我想着远方的老朋友此时也许正站在楼中向这边眺望，应该能在天际辨认出我的行舟吧。