岁晏

宋代 • 晁公溯

岁晏天益寒，短景殊未长。
晓日出愈迟，翳翳迷扶桑。
微阳不破雾，髣髴光有芒。
开门视屋瓦，北风吹朝霜。
起坐拥寒炉，束带指已僵。
灰中见宿火，晶荧无余光。
天寒不可出，墐户宜深藏。
朝衙不敢后，歛板趋公堂。
归来日正出，临阶负朝阳。
兹晨暂自适，明朝殊未央。

译文：

一年将尽，天气愈发寒冷，白天的时间却还没有变长。
清晨太阳出来得愈发晚了，那微弱的光被重重雾气遮蔽，连太阳升起的扶桑之地都难以看清。
那微弱的阳光根本穿不透雾气，只是隐隐约约好像有点光芒。
打开门看向屋顶的瓦片，北风吹拂着早晨的寒霜。
我起身围坐在寒冷的炉火旁，束紧衣带时手指都已经冻僵。
拨开炉灰，能看到昨晚残留的炭火，却已没有什么光亮，只闪烁着微弱的光。
天气如此寒冷实在不宜出门，还是把门窗封好，好好躲在家里为妙。
但官府的早衙可不敢迟到，我只好收起笏板，快步赶往公堂。
回来的时候太阳正好出来了，我走到台阶前，背对着太阳取暖。
这个早晨能暂时这样让自己舒适一下，可明天的日子还长着呢，不知道又会怎样。