冬暮

宋代 • 晁公溯

风林委黄叶，寒乌噪枯枝。
四山失其蔽，惨淡无奇姿。
是时岁云暮，节物良可悲。
边马嘶北风，塞垣草亦衰。
传闻西南戍，未敢休王师。
不辞征行苦，颇念餽饷迟。
遥怜持戟士，半是五陵儿。
不知家存亡，辛苦临边陲。
日暮裘褐单，谁当寄征衣。

译文：

风在树林中呼啸，枯黄的树叶纷纷飘落，寒鸦在光秃秃的枯枝上叽叽喳喳地叫着。四周的山峦失去了树木的遮蔽，显得一片暗淡，毫无奇特的姿态。

这时已经到了年末，眼前的景象实在让人感到悲哀。边疆的马在北风中嘶鸣，塞外城墙边的草也都枯萎了。

听说西南边境的战事还未平息，朝廷的军队不敢停止戍守。战士们不怕征战的辛苦，但很担心粮草供应迟缓。

我遥想着那些手持兵器的士兵，其中有很多是出身富贵人家的子弟。他们不知道家中亲人是否还平安，只能辛苦地驻守在边疆。

天色渐晚，他们身上的粗布棉衣单薄破旧，可又有谁能给他们寄来御寒的征衣呢？