题赵诚甫养恬轩

宋代 • 晁公溯

本朝流泽长，后世多宗英。
故老称先王，往往如咸平。
及见后来秀，亦皆有典刑。
辟疆好清静，虽仕不近名。
每笑黄须儿，鞍马勤远征。
功成不过侯，弹雀良自轻。
养恬一室内，尤见避世情。
帝欲睦其族，赐禄恩甚荣。
不烦亲指呼，卧护铃下兵。
优游有余乐，轩窗亦虚明。
客来愿置醴，庶无忘穆生。

译文：

我们大宋朝恩泽流传久远，后世出了许多杰出的宗室英才。老人们提及过去的贤明君主，常常会说起像咸平年间那样的太平盛世。如今看到后起之秀，也都有值得效法的典范。

赵诚甫（辟疆是他的字）喜好清静的生活，虽然出仕为官，却不追逐名利。他常常嘲笑那些像黄须儿曹彰那样的人，不辞辛劳地骑马征战远方。因为就算立下战功，最终也不过是封侯而已，这就像用大的代价去打一只鸟，实在是看轻了自己。

他在小小的屋子里涵养恬淡的性情，更能看出他想要避世的情怀。皇帝想要让宗室和睦，赐给他俸禄，这份恩典十分荣耀。他不用亲自去指挥，只需安卧就能统领手下的士兵。

他悠闲自在，有很多乐趣，轩窗也显得空明敞亮。客人来了，他愿意备下甜酒好好招待，希望自己能像楚元王那样，不要忘了善待像穆生一样的贤士。