涪川寄蒲舜美桐烟墨来试之良佳因成长句

宋代 • 晁公溯

西风吹林秋日白，修桐叶雕𫕥寒碧。
霜余结实凤不至，野人取之出膏液。
山中老翁颇喜事，买膏燃光归照室。
旋收轻煤下玉杵，阴房掩翳烟不出。
泽麋解角麝荐香，严冬折胶天与力。
律灰吹尽无裂文，外干中坚介如石。
故人怜我贫嗜书，遗我一丸欣有得。
空堂无风尘亦静，朝阳压窗书绕壁。
起临墨池洗砚试，入手已怪光夺漆。
苍忙忽惊玄云晦，罨霭顿失寒松色。
徐嗟流落用失所，翰墨何由有勋绩。
从军豪气吾岂能，倚马翩翩磨楯墨。
傍人笑言君勿疑，著书固属穷愁客。

译文：

秋风在树林间呼啸，秋日的天空一片洁白，高大的桐树叶子凋零，飘落着寒碧色的叶片。
霜后桐树结了果实，却不见凤凰前来，乡野之人将桐果采摘下来，从中提取出膏液。
山中的老翁很喜欢做些新鲜事儿，买下桐膏点燃，带回家照亮屋子。
随后收集起那轻盈的烟灰放入玉杵中研磨，在阴暗的房间里，烟气都被遮挡着出不来。
麋鹿在这时褪去了角，麝献出了身上的麝香，在寒冷的冬天，连胶水都会冻裂，这是老天助力。
节气转换，律管里的葭灰飞尽，这墨坯没有裂缝，外表干燥内里坚实，像石头一样坚硬。
老友怜惜我贫穷却酷爱读书，送给我一丸墨，我满心欢喜，觉得收获满满。
空荡荡的堂屋没有一丝尘土，连空气都安静得很，早晨的阳光压在窗户上，四周墙壁都摆满了书籍。
我起身来到墨池边，洗净砚台开始试用这墨，刚拿到手就惊讶于它的光泽比漆还亮。
匆忙间，忽然感觉像乌云遮蔽了天空般昏暗，那浓重的墨色一下子让寒松的颜色都黯淡了。
我不禁感叹自己流落他乡，怀才不遇，在翰墨之事上又怎能建立功勋呢？
像从军那样的豪迈气概我哪里有呢，没办法像那些潇洒的文人一样，倚着战马，在盾牌上磨墨挥毫。
旁边的人笑着劝我说：您别再疑虑了，著书立说本来就是那些穷困忧愁之人所做的事啊。