乐温道中

宋代 • 晁公溯

路经新峰驿，薄暮聊解装。
颓垣生秋草，庭庑亦已荒。
北风吹空林，崒崒叶陨廊。
夜寒不能寐，起坐心彷徨。
出看天欲明，疎星淡无光。
征夫稍速驾，起拂车上霜。
墟中始辨道，迢递征途长。
树色共空濶，晨光尚苍茫。
鸡鸣始知村，渐觉暾朝阳。
青烟出林际，滞穗或在场。
感兹田舍乐，慨然怀故乡。
黄金百镒尽，失路徒悲伤。

译文：

我路过新峰驿的时候，天色将晚，便暂且在这里卸下行李，准备休息。

驿站里，残败的墙壁旁生长着秋天的野草，庭院和走廊也已经一片荒芜。北风吹过空旷的树林，枝叶纷纷掉落，在走廊上发出声响。

夜晚寒冷，我辗转反侧难以入眠，起身坐着，内心满是彷徨。

出门时看到天快要亮了，稀疏的星星暗淡无光。赶路人开始匆匆套好车马，起身拂去车上的寒霜。

在村落里才渐渐分辨出前行的道路，而这漫长的征途还远没有尽头。

树木的颜色与空旷的天地融为一体，清晨的光线依旧显得有些苍茫。听到鸡叫声才知道附近有村庄，渐渐能感觉到朝阳即将升起。

青色的炊烟从树林边袅袅升起，还能看到有些田地里遗落的谷穗还留在打谷场上。

看到这田园人家的欢乐景象，我不禁感慨万分，深深怀念起自己的故乡。

我身上的钱财已经花光，仕途不顺，只能独自悲伤。