郡人请开旧江口因往视之而作

宋代 • 晁公溯

大江何时来，啮我千步隄。
居人念水至，前年拆鸡栖。
浸淫势未已，老圃忧夏畦。
青青五亩蔬，素沙黄卷泥。
一朝失此利，岂饱盐与荠。
纷然向我言，有叟其齿𫠜。
使君幸静听，众论信可稽。
去城今几许，坐视埤堄低。
愿移象鼻东，复泻蟇颐西。
汇为沸白潭，不入流丹溪。
焉敢费使君，畚插各自携。
兹事盖体大，更当访扶犁。
晨兴聊出郊，浮云渰凄凄。
徐行见开塞，指点了不迷。
得使负郭民，朝涉无过脐。
肯辞他日劳，远汲江玻瓈。

译文：

这首诗描述了当地江水侵蚀堤坝、农田受影响的情况，以及百姓希望重新开通旧江口的诉求，诗人也表示会进一步考察此事。以下是将其翻译成现代汉语：

这大江不知道什么时候开始，就不断侵蚀着这长长的千步堤坝。当地的居民一想到江水泛滥的情景，前年就早早拆除了鸡窝以作防备。如今江水不断蔓延，势头丝毫没有停止的迹象，就连经验丰富的老菜农都在为夏天的菜畦发愁。原本那五亩地里种着绿油油的蔬菜，现在却全被黄色的泥沙覆盖。一旦失去了种菜的收益，人们又怎能仅仅靠盐和野菜填饱肚子呢？

众人纷纷向我诉说着，其中有一位牙齿都快掉光的老者。他说道：“使君您请静下心来听一听，大家说的这些都是有根有据的。如今离城墙已经这么近了，眼看着城墙下的矮墙都快被水淹没了。我们希望能把江水改道到象鼻山以东，再让它流到蟇颐山以西。让水汇聚成一个翻腾着白色浪花的深潭，不要再流入那湍急的流丹溪。我们不敢麻烦使君您，大家都会自己带着畚箕和铁锹来干活。不过这件事情毕竟关系重大，还应当再去问问那些耕地的农夫。”

清晨我起身来到郊外，天空中阴云密布，透着丝丝寒意。我慢慢地走着，查看江水的阻塞和流通之处，众人的指点让我丝毫不觉得迷惑。要是能让城边的百姓，早晨过河时水都不会没过肚脐，就算以后我要多费些力气，到远处去汲取如玻璃般清澈的江水，我也心甘情愿。