乡人欲开旧江相勉以诗

宋代 • 晁公溯

乡人填然来，亦有双眉厖。
讙言我东堤，夏潦所桩撞。
旧时水流处，沙砾可手扛。
请开百步洪，障以千石矼。
不令近城郭，庶即回涛泷。
坐闻南堰民，籍籍口语咙。
深忧堰或坏，他日病此邦。
二论坚相持，谁者肯屈降。
老夫莫能决，君其问语江。

译文：

乡亲们吵吵嚷嚷地来了，其中也有眉毛浓密的老者。
他们兴奋地说我们东边的堤坝，夏天发大水的时候被水不断地冲击。
以前水流经过的地方，如今沙砾大得都可以用手扛起来了。
他们请求开辟出一条百步宽的河道，再用千石重的石桥来阻挡水流。
不让水靠近城郭，或许就能让汹涌的浪涛回转。
我又坐着听闻南堰的百姓，也议论纷纷声音嘈杂。
他们深深担忧堰坝可能会损坏，日后会给这地方带来灾祸。
这两种观点僵持不下，谁也不肯屈服退让。
我这老头子没办法做出决断，你们还是去问问江水吧。