谢张待制赴饮

宋代 • 晁公溯

我如沐猴冠，强佩刺史章。
傥令入朝班，惊倒鸳鹭行。
安敢延贵人，置酒登此堂。
知公盖超然，轩冕等粃糠。
但逢臭味同，握手出肺肠。
肯为宣明面，贫贱乃遽忘。
远从三峡来，欲访五畆桑。
闻昨去郡时，送者倾城隍。
皆言民疾苦，公见必惨伤。
奏疏每建白，细书亲贴黄。
岂容廊庙具，而久滞一方。
使民济大川，行矣为舟航。
杖屦可少留，吉日辰甚良。
歌公竹枝词，举我柏叶觞。
勿辞饮之釂，不发宽饶狂。
酿以老翁泉，中有班马香。

译文：

我就像是戴着帽子的猕猴，勉强佩着刺史的印章。要是让我进入朝廷的官员行列，肯定会把那整齐有序的官员们都惊倒。我哪敢邀请尊贵的您，设下酒宴请您登上这厅堂。

我知道您超脱不凡，把高官显贵看得如同秕糠一般。只要遇到志趣相投的人，就会真诚地握着对方的手，掏出肺腑之言。您能为了宣明大义，不因为我贫贱就立刻将我遗忘。

您从遥远的三峡赶来，想要寻访那五亩桑田般的宁静之地。听说您上次离开郡城的时候，送别的人挤满了整个城池。大家都说百姓生活疾苦，您见到这般情景必定会满心惨伤。您每次上奏疏表达见解，还会亲自用小字在贴黄上书写。像您这样有辅佐朝廷才能的人，怎么能长久地滞留在一个地方呢。

要让百姓能够顺利渡过生活的大河，您就该像那渡河的舟船一样发挥作用。您不妨稍微停留一会儿，今天这个日子十分美好。我为您吟唱竹枝词，敬上柏叶酒。请不要推辞干杯，也别像盖宽饶那样因醉酒而发狂。这酒是用老翁泉的水酿造的，其中仿佛有着班固、司马迁文章的那种韵味和香气。