送杜时可归太学

宋代 • 晁公溯

宴安不可怀，百年能几何。
况今五学开，皆以礼为罗。
既书内舍籍，天门近嵯峨。
云胡久不归，滞留蜀江沱。
要须勇一往，行即中十科。
君妇定复贤，相敦戒蹉跎。
暂别德曜桉，勿操子犯戈。
会看此里闾，高车再来过。
路人笑指点，驷马金盘陀。
远游那足悲，所得盖已多。
罢酒当就途，执杯听我歌。
司业乃父兄，养材如菁莪。

译文：

贪图安逸可不能有啊，人生百年又能有多长时间呢。
何况如今五学已经开放，都用礼仪作为选拔人才的准则。
你已经被记录在内舍生的名册里，离那进入朝廷（天门代指朝廷）的机会已经很近了。
为什么久久不回去呢，还滞留在这蜀江的岸边。
你必须鼓起勇气前往，很快就能通过多种科目的考试。
你的妻子一定很贤惠，她会敦促你不要虚度光阴。
暂时离开妻子（德曜是东汉梁鸿妻子孟光的字，这里代指妻子），就不要像子犯（春秋时晋国大臣，曾阻止晋文公回国）那样犹豫不前。
等着瞧吧，不久之后，你就会乘着高大的马车再次回到这里。
路上的人会笑着指指点点，看那驷马高车、金饰辉煌。
远行哪里值得悲伤呢，你所获得的已经很多了。
喝完这杯酒就上路吧，拿着酒杯听听我的歌。
太学的司业就如同你的父兄，他们培养人才就像培育菁菁莪蒿一样用心。