曾夔州座右山水图

宋代 • 晁公溯

华堂左右皆山川，登堂一见心茫然。
松林忽在素壁上，几杖却对阴崖前。
百年老树横高枝，正当太古阴云垂。
近前细看才拱把，生气凛凛如十围。
尚想昔年初下笔，指顾江山生咫尺。
梁栋已受长风吹，衣裘若溅洪涛湿。
回山倒海不作难，此意谁能传笔端。
李成骨朽道宁死，况复郑虔杨契丹。
吾知此图未易逢，颇思摹写置座中。
鹅溪生绡不难致，只恐今世无良工。

译文：

在这华丽的厅堂里，左右两边都是山水之景，一走进堂中，我心中就涌起一种茫然的感觉。

忽然间，我看到那洁白的墙壁上出现了一片松林，我所坐的几案和扶杖正对着那阴暗的山崖。画上有一棵历经百年的老树，它的高枝横斜着，仿佛正处在太古时期阴云低垂的氛围里。走近仔细一看，这树在画里不过只有两手合围那么粗细，可它那生机勃勃的气势，却让人感觉如同有着十围粗细的大树一般威严。

我不禁想象，当年画家刚开始下笔创作的时候，手指一点、目光一顾之间，这咫尺画卷上就生出了壮丽的江山。画中的梁栋仿佛正承受着长风的吹拂，画上人物的衣裘好像被洪涛溅湿了一样逼真。画家能够在画中实现回山倒海的景象，这样的意境和技艺，谁又能够用画笔完美地展现出来呢？

像李成这样的绘画大师早已逝去，他所代表的绘画之道难道也随之消亡了吗？更何况像郑虔、杨契丹这些画家也都不在人世了。

我知道这样的好画是很难再遇到的，我非常想临摹一幅放在自己的座位旁边。鹅溪产的生丝画绢并不难弄到，只是担心如今世上已经没有能够临摹出此画神韵的优秀工匠了。