过陈行之饮

宋代 • 晁公溯

陈郎见我江阳城，自起唤妇亲庖烹。
殷勤纤手为袒割，始饮一杯和且平。
一杯已尽催进酒，平头奴子皆传声。
几州春色入此盎，陈郎调酒如调羹。
我家东床有孙子，亦得从容陪燕喜。
门前有客不速来，笑说今朝动食指。
陶然胸次吞渭泾，入口岂知醨与醇。
从兹剩致百家酒，更可作意呼真真。

译文：

陈郎在江阳城中见到了我，他亲自起身招呼妻子去厨房烹饪美食。他妻子用那纤细的双手热情地切割着食材，做好菜肴后端上桌来。我们开始饮酒，第一杯酒入口，感觉味道平和又醇和。

一杯酒喝完，陈郎便催促着继续上酒，旁边的仆人都跟着传达他的指令。仿佛好几个州的春天美景都浓缩在了这酒瓮之中，陈郎调制的酒就如同精心调配的羹汤一样美味。

我女婿家的孙子也在这儿，他也能悠闲自在地陪我们一同欢乐宴饮。这时候，门前有个不请自来的客人，笑着说今天可勾起了他的食欲。

我们喝得十分畅快，心胸开阔，感觉能吞下渭水和泾水一般，入口的酒哪里还管它是薄酒还是醇酒呢。从现在起，要多多准备百家的美酒，还可以尽情地呼唤美人来一同欢乐呀。