与李绍祖刘文潜饮酒

宋代 • 晁公溯

刘子我所敬，未尝言嗫嚅。
李子我所畏，气豪才有余。
自昔得二子，重之比璠玙。
喜今至是邦，乃与二子俱。
刘子忽告行，具舟下东吴。
念欲相挽留，佐我治文书。
天台望其来，交章满公车。
李子复继往，刺史亲题舆。
似云日延伫，正此州家须。
二子古益友，终岁可与居。
一朝舍我去，别泪湿襟裾。

译文：

刘子是我所敬重的人，他说话从来都是干脆利落，不会吞吞吐吐。
李子是让我敬畏之人，他意气豪迈，才华更是绰绰有余。
从很早以前结识这两位，我就把他们看得如同美玉般珍贵。
很高兴如今来到这个地方，能和这两位友人相聚在一起。
可刘子忽然告知我他要出行，准备乘船前往东吴之地。
我心里想着要挽留他，让他帮我处理文书事务。
但天台方面盼着他去，举荐他的奏章堆满了公车署。
接着李子也将随后前往，刺史亲自为他安排车马。
好像说那边一直在殷切期待，正是州里所急需的人才。
这两位都是如同古人一般的良友，我本可以整年和他们相处。
可如今他们一朝离我而去，惜别的泪水打湿了我的衣襟。