李仁甫除丧作诗问之

宋代 • 晁公溯

闭门读丧礼，荒庭蓬藋深。
愁云聚陇首，悲风吹棘心。
隣里昨甚忧，哭踊恐不任。
近除二月禫，初御五日琴。
虽复瘦栾栾，众语喜见今。
谅其念遗体，保此躯千金。
顾无疡可沐，发脱未胜簪。
稍当理衣冠，结绶且正襟。
渠家符玺郎，实冠翰墨林。
世业乏润色，诏书行访寻。
䌷绎须史迁，校雠得刘歆。
再编中兴诗，更载庭燎箴。
暇时侍君侧，祈招诵愔愔。

译文：

李仁甫守丧期间闭门研读丧礼之书，荒芜的庭院里蓬草和藋草长得很深。

忧愁的阴云聚集在山巅，悲凉的风刺痛着人心，像吹在酸枣树的棘刺上一样。

之前邻里都十分担忧他，害怕他因过度哀伤、号哭跳跃而身体承受不住。

近来两个月的禫祭之期已过，他开始操起琴来弹奏（按照礼制，禫祭后可逐渐恢复正常生活娱乐）。

虽然他依旧身形消瘦，但大家看到他如今的样子都很欣慰。

想来他应该顾念父母给予的身体，要珍惜这千金之躯啊。

他现在也没有什么伤病可以沐浴调养，头发脱落得厉害，连簪子都插不住。

不久之后他应当整理好衣冠，系上印绶，端正衣襟（准备重新出仕）。

他可是掌管符玺的官员，在文坛中堪称翘楚。

世间的事业需要他来润色增光，朝廷的诏书也会寻访到他。

梳理史实他有司马迁般的才华，校订书籍他能有刘歆那样的本事。

他可以再次编纂中兴时期的诗歌，更能记载如《庭燎》那样劝诫君王的箴言。

闲暇之时陪侍在君王身边，轻声诵读《祈招》那样劝诫君王的诗篇。