自叹

宋代 • 晁公溯

巴蜀久雕敝，伤哉远朝廷。
大道舞狐狸，嘉谷困蝗螟。
我尝行其野，所在闻惟腥。
叹息莫能救，熟视涕泪零。
今年不自意，属当按邦刑。
平时语云何，敢遽忘生灵。
拟于万仞渊，挠以一寸筳。
贤者相告戒，安坐看空囹。
愚者顾之笑，谓我不自宁。
我非恶静乐，独行苦伶仃。
糜费廪中粟，奔走合前铃。
恐如执金椎，而诵麦青青。
果欲中世用，诸公乃仪型。

译文：

巴蜀地区长期以来民生凋敝，令人痛心的是它远离朝廷难以得到关注。
如今，正道之上狐妖鬼怪肆意横行，就如同奸邪之人在社会上为非作歹；肥沃田野里的庄稼却饱受蝗虫和螟虫的侵害，这就像百姓遭受着各种灾难和压迫。
我曾经到巴蜀的乡野间行走，所到之处都能闻到血腥之气。我只能无奈地叹息，却没办法拯救这片土地上受苦的百姓，只能久久凝视，泪水不由自主地流下来。
今年，没想到命运安排我来这里执法断案。平日里我总是说要心系百姓，又怎么敢轻易忘掉这些受苦的生灵呢？
可我现在所做的，就好像是想用一寸长的草棍去搅动万丈深渊里的水一样，力量太过渺小，难以有大的作为。
贤明的人劝诫我，让我安稳地坐着，看着空荡荡的监狱，少去折腾。
愚蠢的人则嘲笑我，说我不安分。
我并非不喜欢安静闲适的生活，只是独自践行理想的道路实在太过孤独。
我耗费着官府粮仓里的粮食，忙碌地响应着衙门前的铃声，处理各种事务。
我担心自己就像拿着金槌却只会诵读“麦青青”这样不切实际的话语一样，空有一番心意却无法真正改变现状。
如果真的想要符合当下世俗的标准，那些达官贵人们才是所谓的典范啊。