简梁子辅

宋代 • 晁公溯

比报趋魏阙，俄从三馆游。
此地非人间，清绝乃瀛洲。
时应陪群仙，记帝蓬莱丘。
中有白玉京，五城十二楼。
胡为凭熊轼，复溯巴江流。
观者尽惊叹，怪子不少留。
无宁薄蓬莱，顾欲守一州。
自云见帝所，侍御皆和柔。
始知未链形，难与洪崖俦。
不如在下土，为民除疮疣。
属予持汉节，夙夜愧且忧。
日闻民呻吟，盖甚鱼挂钩。
幸子为之主，其病往必瘳。
何由使有邦，人人得贤侯。

译文：

最近听闻你奔赴朝廷，转眼间就在三馆任职交游。
这三馆之地好似并非人间，清幽至极宛如那海上仙山瀛洲。
你时常应是陪伴着一众仙人，在蓬莱仙山记录天帝的事迹。
那里有白玉建成的仙宫，还有五座城和十二座楼阁。
可为何你却乘坐着有熊轼装饰的车驾，又逆流而上在巴江航行。
旁观者全都惊叹不已，怪你为何不多在京城停留。
难道是你看不上蓬莱仙境，反而想要去镇守一个州郡？
你自己说在天帝的居所，侍从们都温和柔顺。
这才明白自己还未修炼成仙体，难以与仙人洪崖成为同伴。
不如留在人间，为百姓除去痛苦和灾难。
你嘱托我秉持着朝廷的符节，我日夜都心怀愧疚与担忧。
每天都听闻百姓痛苦的呻吟，那情形就像鱼被鱼钩钩住一般难受。
幸亏有你去当地做主官，百姓的疾苦一定会得到治愈。
怎样才能让每个地方，都能有像你这样贤能的长官啊！