石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢

宋代 • 晁公溯

骄阳裂厚地，沃壤变焦土。
野老呼苍天，吁嗟击雩鼓。
三时农甚劳，一饱天宜与。
自慙为刺史，封内当镇抚。
有灾累其人，无德及所部。
是邦喜讥切，相语闻俦侣。
不作傅说霖，空闵僖公雨。
敢欺二三子，难长数百户。
徒知祷神祇，庶望救疾苦。
如起乖龙卧，便觉商羊舞。
坐令郡两堰，岂减渠六辅。
兹晨理衣冠，未暇挂神武。
伤心念疲氓，稽首谢明主。
丰年必可期，甘泽常顺序。
与君俱何幸，彼此德施普。

译文：

酷热的骄阳仿佛要把大地撕裂，原本肥沃的土壤都变成了焦土。
田野里的老人们仰天呼喊，一边叹息一边击打着求雨的零鼓。
春夏秋三个农忙时节，农民们劳作十分辛苦，上天理应赐给他们一年的温饱。
我惭愧自己身为刺史，对于管辖的地区应当好好安抚。
却让灾害连累了百姓，自己的德行也未能惠及治下民众。
这个地方的百姓喜欢议论批评，他们相互交谈的话语我也有所听闻。
我没能像傅说那样化作甘霖解救苍生，只能像鲁僖公时那样空自怜悯求雨之事。
我怎敢欺骗这些百姓呢，实在难以长久地领导好这几百户人家。
我只知道向神灵祈祷，希望能拯救百姓的疾苦。
就好像把乖戾的神龙从沉睡中唤醒，随即就看到商羊鸟欢快地起舞。
转眼间，郡中的两道堰渠就有了充足的水流，其功效丝毫不亚于六辅渠。
今天早晨我整理好衣冠，都没空去想辞官归隐的事。
心中为那些疲惫困苦的百姓感到伤心，只能向贤明的君主叩头谢罪。
丰收之年必定可以期待，甘甜的雨水也会按时降临。
我和您是多么幸运啊，能看到这普遍施予的德泽惠及百姓。