阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮父韵奉简

宋代 • 晁公溯

我思买蜀山，附田小峥嵘。
家本冰氏子，室无孔方兄。
为郡非其乐，强颜聊此行。
四夷幸兵休，万邦喜时平。
所嗟启利源，开国始于荆。
当年惟迂叟，乃如鲁二生。
高卧不肯起，彼方事交征。
共兜自滔天，尧舜实圣明。
至今天下士，语及涕纵横。
今王益神武，览奏每叹惊。
皇皇元首诗，主歌臣则赓。
德音既屡下，美意谁能成。
追怀符益州，积恶高陵京。
老农扣头泣，愿闻徭役轻。
故人佐太府，因君烦寄声。
艰难念吾土，慷慨见深情。
歃血誓仁义，由来盖同盟。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是它的现代汉语翻译：

我想着去买下蜀地的山，再添些田地，让生活有个小小的安稳依托。我本是贫寒人家的子弟，家中没有钱财。
做郡守并非我所乐意之事，只是勉强带着笑容来走这一遭。如今四方蛮夷幸得战事平息，天下万国都为这太平盛世而欢喜。
可叹的是开启逐利之风，是从荆地开始的。当年只有像司马光（迂叟）那样的人，就如同秦朝时不阿谀的鲁地两位儒生。
司马光高卧家中不肯出仕，那时其他人正忙于相互争夺利益。共工、兜这类恶人罪恶滔天，而尧、舜实在是圣明之君。
直到如今天下的有识之士，提及此事还会涕泪纵横。当今的君王更加英明神武，每次阅览奏章都会发出感叹与惊赞。
君王有皇皇圣诗，君主吟唱，臣子便应和。君王的德音屡屡下达，可美好的意愿谁能真正促成呢？
回想起符益州，他作恶多端，恶行堆积得比山陵和京城还要高。老农们叩头哭泣，只希望能听闻徭役减轻的消息。
我的老友在太府任职，借你此次前来，烦请你帮我转达问候。在这艰难之时，我挂念着自己的家乡，老友慷慨的情谊让我感受到了深厚的深情。
我们曾歃血为盟，誓守仁义，这情谊本就是因为志同道合的同盟之约。