妻姪师如石同妇见过

宋代 • 晁公溯

古人重生孙，欲为王父尸。
尔姑念尔祖，宰木今风悲。
不得见尔生，况当逆妇归。
我独贺迺翁，有妇能奉匜。
食上调滑甘，寒煖视其宜。
更致大夫食，迺翁喜可知。
还家勤五经，进德要及时。
他年悬旌节，门户增光辉。

译文：

古人非常看重孙子辈，因为孙子可以在祭祀时代表亡故的祖父受祭。你的姑姑思念着你的祖父，如今他墓上的树木在风中发出悲声。

祖父没能见到你出生，更没赶上你迎亲娶妻的这一天。我要祝贺你的父亲，你娶的妻子能够侍奉长辈。

她会在饮食上调配出滑润可口的食物，还会根据天气冷暖照顾好家人。甚至还能备下合乎大夫身份的饮食，你父亲的欢喜可想而知。

你回家后要勤奋研读五经，提高品德修养必须抓住当下的时机。将来你能位高权重（悬旌节象征地位尊崇），让家族增添光彩。