颂古二十九首 其二○

宋代 • 释师体

投子下绳床，终非孟八郎。
不摇三寸舌，未免鬼分赃。
眼底欲条直，临机争探囊。
裂破古今无面目，纵横何处有关防。

译文：

投子和尚下了绳床的这一行为，终究不是像孟八郎那样简单直接。
他没有凭借言辞去言说，可这也免不了有与虚幻的“鬼”一起分赃的嫌疑。
人们眼中想要追求的事理清晰明了，就像一条笔直的线，然而在面临关键时机时，却如同急于伸手到囊中探物一样慌乱。
（参禅悟道之人）要突破古往今来的种种既定观念和束缚，那是连面目都不用去顾及的，一旦达到这种纵横自在的境界，又哪里还会有什么防备和限制呢。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗往往蕴含着深刻的禅理和玄意，不同人可能会有不同的理解和解读，以上翻译仅供参考。