颂古十首 其四

宋代 • 释师体

越鸟巢南枝，胡马嘶北风。
狸奴并白牯，寸步不曾通。
千山都坐断，万派尽朝东。
天王才合掌，那咤扑帝钟。

译文：

这是一首充满禅意的诗，以下是翻译成相对通俗的现代汉语：

南方的越鸟栖息在向南的树枝上，北方的胡马对着北风嘶鸣。
那猫和水牛，彼此之间一点儿也不相通，各有各的习性与天地。
众多的山峰仿佛都将道路阻断，而无数的水流最终都朝着东方奔去。
当天王刚刚合起手掌的时候，哪吒却突然去扑打帝钟。

这首诗里很多意象其实都有着深刻的禅学寓意，比如“越鸟巢南枝，胡马嘶北风”可能象征着万物各有其性、各安其位；“狸奴并白牯，寸步不曾通”强调事物之间的差异与各自独立；“千山都坐断，万派尽朝东”或许暗示着在纷繁世界里有各自的阻隔，但又有最终的归宿；“天王才合掌，那咤扑帝钟”以奇特的情节营造出一种打破常规、出人意料的感觉，这也是禅宗常用的表达，以启发人们对佛法的独特感悟。