四圣赞 其二

宋代 • 释师体

稽首观音，全彰妙有。
鹤唳青霄，鶑啼绿柳。
鼓响钟鸣，椎鸡打狗。
不落诸缘，通身眼手。

译文：

我恭敬地向观音菩萨行礼，她全然彰显出奇妙的存在。
就好像仙鹤在青碧的云霄间长鸣，黄莺在翠绿的柳树枝头啼啭。
寺庙里鼓声响起、钟声鸣动，也如同有人在赶鸡、打狗一般平常。
观音菩萨不被各种因缘所束缚，她浑身都好像长着眼睛和手一样，能洞察一切、应对自如。