犒蛮给衣

宋代 • 李石

毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻。
不是两阶蒙圣化，应将五饵笑书生。

译文：

这首诗没有通用的固定题目，我先为你逐句翻译一下：

首句“毡裘重译裹风腥”：那些穿着毛毡皮衣的外族之人，经过层层翻译前来。他们身上带着一种被塞外之风裹挟着的腥膻之气。这里描绘了外族原本的形象和生活气息。

次句“改袭衣冠拜舞轻”：这些外族之人换上了中原的衣冠服饰，在朝堂上轻盈地行着拜舞之礼。体现出他们接受了中原文化和礼仪的改变。

第三句“不是两阶蒙圣化”：如果不是在朝堂之上承蒙圣上的教化。“两阶”一般指朝堂的台阶，象征着朝廷、皇权。

末句“应将五饵笑书生”：那他们大概会嘲笑我们这些提出“五饵”之策的书生了。“五饵”是西汉贾谊针对匈奴提出的用物质享受、声色娱乐等手段来软化匈奴的策略。

整体翻译后就是：那些穿着毛毡皮衣、带着塞外腥膻气的外族之人，经过翻译前来。后来他们换上中原衣冠，在朝堂上轻快地行拜舞之礼。若不是在朝堂上承蒙圣上的教化，他们或许会嘲笑我们这些提出“五饵”之策的书生呢。