扇子诗 其一○

宋代 • 李石

机锋相拄不争多，父舞三台子唱歌。
若问一时同啐啄，菩提般若六波罗。

译文：

在机锋对答和较量之中，彼此不相上下，没有太大的差距。就好像父亲跳着三台之舞，儿子欢快地唱着歌。
要是有人问起这如同鸟儿同时啐壳而出那般契合的境界究竟是什么，那便是菩提智慧，便是那六波罗蜜所蕴含的深刻佛法奥义啊。

注：“机锋”在禅门中指师家或禅者用以启发学人悟道的锐利话语；“三台”可能有舞蹈等相关含义；“啐啄”是佛教用语，比喻机缘相投；“菩提”指觉悟的智慧，“般若”也是智慧之意，“六波罗”即六波罗蜜，是佛教修行的六种方法，包括布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。