题海棠二首 其一

宋代 • 李石

百鸟啼春树树红，轻舟掠岸往来风。
江南江北花多少，都在先生酒盏中。

译文：

春天到了，各种各样的鸟儿在枝头欢快地啼叫着，每一棵树都开满了红彤彤的花朵，一片生机勃勃的景象。江面上，轻快的小船飞速掠过岸边，带起一阵阵往来吹拂的微风。

江南和江北这片广袤的土地上，究竟开了多少娇艳的花朵啊，可在我看来，这所有的海棠花之美，仿佛都浓缩在了我手中这小小的酒盏之中。