和杨子土牛之什

宋代 • 李石

陌上花开又一春，起来酒伴觅南邻。
烟霞笑我虽成疾，霜雪于君恐不仁。
柏叶殊思金马旧，柳枝偏向土牛新。
相忘已约形骸外，老守先能堕醉巾。

译文：

田间小路上的花朵再次绽放，新的一年春天又到了。我起床后，想去约上酒友，一同前往南边的邻居家小聚。

那烟霞美景似乎总引得我沉醉其中，以至于别人都笑我痴迷成病。可岁月如霜雪一般，只怕对您也不太仁慈，会悄悄留下痕迹。

我格外怀念曾经在朝廷为官时，如同柏叶那样常青且有着美好寓意的旧时光。而这柳枝啊，却似乎特别偏爱眼前这迎春的土牛，展现出别样的生机。

我们早已约定要忘却彼此的身形和世俗的羁绊，超脱于形骸之外。我这年老的太守，首先就已经能在沉醉中，连头上的头巾掉落都不在乎啦。