拌毫笔
管城无别派，毛族竞分支。
公子兔三穴，大夫羊五皮。
端能开句眼，未肯画愁眉。
若问结绳祖，先从六画推。
译文：
这首诗围绕毛笔展开，下面是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：
毛笔这东西可没有别的流派来源，不过制作它的毛却是来自不同的族类分支。
那制作毛笔的毛，有的取自兔子，就像狡兔有三窟那样，这兔子毛成了毛笔的材料；有的取自羊毛，就好似用五张羊皮换来贤才百里奚的故事里的羊，羊毛也用来做了毛笔。
这毛笔啊，它真的能够帮助文人打开诗句的精妙之处，写出绝妙的诗文，可它却不会像人那样去画那忧愁的眉眼。
要是有人问起这文字书写的源头，得先从最初的六书（象形、指事、会意、形声、转注、假借）所代表的那些笔画去追溯呀。