送澄师还昭觉

宋代 • 李石

远出蒙霜雪，重来历岁时。
赠师拄杖子，似我簸箕儿。
芳草随西度，岩花向北垂。
莫忘香一瓣，沧海白鸥期。

译文：

你远行在外，历经霜雪的侵袭，再次归来时已经过了好多年。
我送你这根拄杖，就如同把我珍爱的孩子交给你一般。
一路上，那芬芳的青草会随着你向西而去，山岩上的花儿也朝着北方低垂。
可别忘了为我燃上一瓣香祈福，咱们就相约在那沧海之畔，与白鸥相伴。