谢胜老惠胡桃

宋代 • 李石

浮海黄池近，还山白雪高。
禅如石佛样，学带楚人骚。
我欲怀金橘，师能遗木桃。
钓鱼船上客，此句可连鼇。

译文：

你曾在世事的海洋中奔波，就像曾临近那浮海、黄池这样热闹的地方，如今回到山间，面对的是皑皑白雪堆积得很高的宁静之景。
你参禅的境界如同那庄严的石佛一般沉稳、高深，你的学问中还带着像楚人屈原《离骚》那样的浪漫与高洁情怀。
我本想着怀揣着金橘来赠送给你，而你却能回赠我胡桃（诗中以木桃代指胡桃）。
我这样如同在钓鱼船上漂泊的人啊，若能写下与这情谊相关的诗句，说不定都能钓起那传说中的巨鳌呢。