眉州鹿鸣宴 其二

宋代 • 李石

六六成鳞吹，呦呦赋鹿鸣。
三仙随劝驾，千佛要题名。
俎豆初筵秩，衣冠习俗荣。
例须烦举送，我亦鲁诸生。

译文：

这首诗中部分意象和说法带有古代特定文化背景。下面是较为流畅的现代汉语翻译：

科举考试如同鱼儿跃龙门，考生们就像那六六成行的锦鲤，正奋力向前。此时，宴会上也如《诗经·鹿鸣》所描绘的那样，一片欢快热闹。

三位如同仙人般优秀的人才，被地方劝勉前往参加科举。众多考生都渴望能在科举榜上题名，如同到千佛圣地留下自己的名字一样荣耀。

宴会上，祭祀用的礼器摆放得整整齐齐，宴席秩序井然。赴宴的学子们身着整齐的衣冠，这是当地习俗中值得荣耀的时刻。

按惯例，需要举行这样的举荐送考的宴会。而我呀，也不过是像古时鲁国的普通儒生一样，在这其中参与着这一切。