访范师山房

宋代 • 李石

野步山围合，春生物自欣。
溪声如听雨，松色欲摩云。
谢客推门入，支郎半坐分。
林间携小队，不敢散鸦群。

译文：

我漫步在野外，四周青山环绕聚合。春天到了，世间万物都显得生机勃勃，各自欣欣然。

溪水潺潺流动的声音，就好像是在聆听雨声一样悦耳；那松树郁郁苍苍，似乎都要触摸到云彩了。

我像当年谢灵运一样推开房门进入屋内，见到房中的范师如同高僧支遁一般半坐半卧地与我分席而谈。

之后我带着一小队人马走进山林，连走路都小心翼翼，生怕惊扰了林间栖息的鸦群。