舟中示开并寄圆

宋代 • 李石

三年独客思亲泪，洒作钱塘大江水。
却乘此水得西归，两泪急收成一喜。
庾公楼下江月春，拍手中流逢小麟。
骎骎逼人出瘦骨，懔懔似我今长身。
夜船灯火无乃是，犹似梦中论梦事。
小鹏有翅未能来，独学膺门想憔悴。
一官外物等去留，来未足喜去莫忧。
虀盐敢有去国恨，菽水未免还家羞。
峡江之人走云雨，送船迎船闻叠鼓。
君不见并舍紫薇郎，颇愿生还见乡土。
我今归来四壁空，两窗万轴南北风。
杜门忍饥吾与汝，文字穮蔉祈年丰。

译文：

这三年我独自在外作客，思念亲人的泪水，都洒进了钱塘江中，仿佛化作了这滔滔江水。
如今我借着这江水得以西归故乡，原本流淌的两行泪水急忙止住，化作了满心的欢喜。
在庾公楼下，江面上月色正美、春意盎然，我在江水中央兴奋地拍手，遇到了可爱的小麟儿（开）。
你身姿挺拔，瘦骨嶙峋却充满朝气，模样冷峻，像极了如今长大成人的我。
夜晚船中的灯火摇曳，这场景如梦似幻，就好像在梦里谈论着梦境中的事情。
小鹏有展翅高飞的志向，可惜未能一同归来，独自在膺门求学，想来定是面容憔悴。
官职不过是身外之物，得到不必欣喜，失去也不必忧愁。
我怎敢因为离开京城而心怀怨恨，只是回到家中，粗茶淡饭的日子难免让人感到羞愧。
峡江一带的百姓们如同追逐云雨一般忙碌，送船迎船时，阵阵叠鼓声不绝于耳。
你可曾听说那位并舍紫薇郎，他是多么渴望能够活着回到故乡。
如今我回到家中，家徒四壁，唯有两窗下堆积如山的万卷书籍，任由南北风吹拂。
我和你一起闭门苦读，忍受饥饿，在文字的田野里辛勤耕耘，期盼着能迎来丰收的年景。