送范颖胄

宋代 • 李石

君之家为夔龙氏，龙之威神爪牙利。
岂肯因人下求食，拏攫风雷随所嗜。
问君世学今几传，翰墨诸仙侈名位。
后来诸孙颖与路，元祐衣冠相整治。
春秋大易蜀有师，我获升堂时问义。
江边乔木殊未改，重来忍唾成都地。
感君遗文远相访，凛凛高风今不坠。
梅花道路宽作程，瓠叶杯盘同此味。
少年赤手弄霜雪，想见倚门迟岁餽。
还家莫道囊橐空，客子夜寒仍少睡。

译文：

你家乃是夔龙氏的后裔，龙具有威严的神气，爪子和牙齿都十分锋利。
你怎么会去依靠别人，低下身段去求一口饭吃呢，你定会像龙一样，凭借着自身的本领，在风云变幻中去追逐自己所渴望的事物。
我问你，你们家族世代传承的学问到如今已经传了多少代啦，那些擅长翰墨文章的先辈们都享有显赫的名声和地位。
后来你们范家的子孙范颖和范路，也如同北宋元祐年间那些有学识、重礼仪的士人一样，修养自身，举止得体。
《春秋》《大易》这些经典在蜀地有贤能的老师传授，我有幸能够登堂入室，时常向他们请教经义。
江边的高大树木好像没什么改变，我再次来到这里，实在不忍心厌恶这成都之地。
感激你带着自己的文章从远方来拜访我，你那令人敬畏的高尚品格至今都没有丢失。
你在梅花盛开的时节踏上旅程，行程可以安排得宽松一些，就像用瓠叶做成的简单杯盘之餐，也别有一番风味。
你年少时就赤手空拳闯荡，如同在霜雪中拼搏，我能想象到家中长辈正倚着门盼望着你年末带回的礼物。
你回到家可别说自己行囊空空，我作为客人，在这寒夜还难以入眠，心中牵挂着你呢。