送叔规

宋代 • 李石

凤台却望桑麻川，残僧孤客同一年。
我穷自取君更苦，只有布袜青行缠。
松楠阴阴水边寺，一饷欵寻香火缘。
笔端落尽蔬笋气，胸次不留荆棘田。
穷冬衣褐露黑肘，半夜风雪寒诗肩。
时于连床乞被卧，睡到日午钟鱼传。
今朝别我眉色好，得得西谒骑鲸仙。
自云老矣世涂熟，独有此老无人怜。
更须南去共舟楫，竹火江茶谭夜禅。

译文：

站在凤台上回头眺望那桑麻丛生的山川，我这个落寞之人和你这个孤独的游子一同度过了这一年时光。我穷困潦倒本是自己造成的，而你比我更为困苦，身上仅有的不过是布袜和青色的裹腿布。

那松树和楠树在水边寺庙投下浓密的阴影，我们曾在那里短暂停留，诚心探寻着与佛的缘分。你的文笔摒弃了那些平淡寡味的感觉，胸怀宽广，没有一丝狭隘和算计。

在寒冷的冬天，你穿着粗布短衣，露出乌黑的手肘，半夜里在风雪中吟诗，寒风吹拂着双肩。我们时常同床而卧，相互借被取暖，一直睡到中午，寺庙的钟声和木鱼声传来才醒来。

今天你与我告别，气色看起来很不错，急急忙忙地要往西去拜访那超凡脱俗的仙人。你说自己年纪大了，对这世间的道路早已熟悉，只是觉得那位老者无人怜惜。你还打算再往南去，与我一同乘船，在夜里伴着竹火煮茶，谈论禅机。