问赵有方乞琴

宋代 • 李石

公子年时尚奇伟，大剑横腰发冲起。
自言学道晚有得，心静无波古潭水。
平戎万卷喑不吐，蟠向胸中作宫征。
眼明惯识峄阳材，手制教成古绿绮。
人生会费几两屐，巧处才容一张纸。
许多黑瘦肯忍饥，枵腹悲鸣聒人耳。
公子公子赠我来，明珠白璧遭沉埋。
我家老马解仰秣，渠家煮鹤充枯柴。

译文：

公子你年纪轻轻就气宇轩昂、英姿不凡，腰间横挂着大剑，头发好似都因豪情而根根竖起。
你自己说晚年研习道学颇有心得，内心平静得就像古老深潭里不起波澜的水。
你胸中藏着万卷平定边疆的良策，却默默不向外吐露，这些谋略在你心中就像美妙的音乐一样盘旋回荡。
你眼光敏锐，一眼就能识别出峄山之南生长的优质琴材，亲手制作出了如同“绿绮”那样的古琴。
人生在世能消耗几双木屐呢，真正精妙的技艺，所需的施展空间不过一张纸那么大。
世间有许多像你这样又黑又瘦还能忍受饥饿的贤才，他们腹中虽有才华却只能发出悲叹之声，在旁人耳边聒噪。
公子啊公子，把琴赠送给我吧，那些如同明珠白璧般的贤才常常被埋没。
我家的老马听到美妙的琴音都懂得抬头咀嚼草料，可有的人却把鹤煮了当作枯柴来烧，实在是暴殄天物。