题阴山七骑图

宋代 • 李石

回岩客子卖墨人，诸孙卖笔笔有神。
墨翁已入蓬莱殿，笔孙有愧中书君。
迩来小孙兼好画，两幅溪藤七匹马。
虎狼避路狐兔藏，朔风吹沙霜满野。
邛崃关头大渡河，使君五马千丈坡。
猎将一围看蛮走，醉敲铜鼓蛮踏歌。
急收此画人莫识，矍铄之翁夸笔墨。
不如再泛洞庭船，袖中一剑随飞仙。

译文：

那隐居在回岩的客人本是个卖墨的人，他的后代子孙卖笔，笔下可真是妙趣横生、如有神助。那位卖墨的老翁啊，已经进入了蓬莱殿，得到了帝王的赏识；而卖笔的子孙呢，却自愧没能像中书君（毛笔）那样，发挥出更大的作用。

近来，这一家的小孙子还喜欢上了画画，他用两幅如溪水般柔滑的藤纸，画出了七匹马的生动模样。画里的马气势非凡，连虎狼见了都得避让道路，狐兔更是吓得躲藏起来，塞外的狂风卷着沙尘，霜雪铺满了整个原野。

就好像那邛崃关前的大渡河旁，刺史大人坐着五马之车驰骋在千丈高坡。带领着围猎队伍，看着那些少数民族的人四处奔逃，喝醉了便敲起铜鼓，少数民族的人们和着鼓声欢快地跳舞唱歌。

赶快收起这幅画吧，旁人怕是难以真正理解其中的妙处，只有那精神矍铄的老翁会对这笔墨技巧称赞不已。唉，倒不如再次泛舟在洞庭湖上，袖藏着一把宝剑，追随那飘飘的仙人逍遥自在。