放鱼

宋代 • 李石

三年计日作放生，薄俸时分及鱼鸟。
别来湖山幽绝处，下者遨游上轻矫。
西归短棹送春波，忍见长鱼困萦绕。
修鳞戢锦纷半破，健尾舒红时一掉。
不惟咫尺迷藻苹，正恐须臾觜葱蓼。
吾曹仁术随所用，圉圉洋洋谁不晓。
耻与鸡虫较得失，况乃牛羊分大小。
只今命脱猛火燃，不用口衔明月皎。
临流祝鱼从此去，弹指寃亲一时了。
要将头角动风雷，未厌藏身且深渺。

译文：

我这三年来，每天都盘算着做放生的事，哪怕俸禄微薄，也分出一部分用来救助鱼鸟。
自从我离开那湖光山色清幽至极的地方，想象着水下的鱼儿自在遨游，水上的鸟儿轻盈矫捷地飞翔。
我这次西归，坐着小船在春日的碧波中前行，实在不忍心看到那大鱼被困在网中挣扎。
它修长的鳞片像锦缎一般，却已经大半残破，健壮的鱼尾舒展着红色，时不时摆动一下。
它不仅在咫尺之间都难以找到水藻和浮萍，更让人担心它马上就会成为其他动物的口中之食。
我们这些人施行仁术，是因时因事而用，鱼儿生存在水中自由自在，这道理谁不明白呢？
我耻于像计较鸡虫得失那样去在意琐碎之事，更何况还去区分牛羊的大小。
如今这鱼的性命已从猛火般的危险中脱离，也不必像传说中的鱼那样口衔明月来报答恩情。
我站在河边，祝愿鱼儿从此远游而去，过去的冤仇和恩情在这弹指之间都一笔勾销。
希望你将来能长出头角，兴风作浪、震动风雷，现在也别急，暂且藏身在那深深的水底。