次牟朝佐见赠韵

宋代 • 李石

郡斋冷秋菰，饭客比僧供。
如何虀盐厨，便谓酒肉梦。
此间百战场，肥瘠较轻重。
霜花气未暖，氷澌砚含冻。
窗梅眩书灯，厌听晓角弄。
乡心竞节物，椒盘已可颂。
一堂元祐师，翠竹忍留凤。
取材有成约，浮海谁与从。
翻然著鞭先，逸足未易鞚。
他日仇池书，为记小有洞。

译文：

在郡中的官署里，秋日的菰米冷冷清清，用这样的饭食招待客人，就跟僧人的供养一般简单。
怎么能因为这简陋的咸菜厨房，就说心里只想着酒肉呢。
这里就像是一个百人大战场，人们都在较量着谁更有能耐、谁更重要。
寒霜的气息还未消散，砚台里的墨水都结了冰碴。
窗外的梅花在书灯的映照下有些晃眼，我厌烦地听着清晨号角的吹奏声。
思乡之情随着节日的到来愈发浓烈，现在已经可以举杯颂赞这新年的椒盘了。
这一屋子有着元祐年间风范的师长，就像翠绿的竹子，怎么忍心留不住凤凰呢。
选取人才早已有了既定的约定，可要是去海外，又有谁能跟从呢。
你能迅速地领先出发，那奔逸的脚步可不容易控制。
日后若是有关于仇池的书信，记得把这如同小有洞般的地方记录下来。