石室

宋代 • 李石

来为人所爱，去为人所思。
君看文与高，慈惠蜀之师。
至今窟中像，凛凛建立时。
知非伯有室，定是桐乡祠。
蜀人爱二公，远与千载期。
其间几灰劫，付与一炬吹。
保此岁峥嵘，不动山四维。
东家好邻里，岂任恶少窥。
祠前二古柏，外干中不萎。
勿作剪伐想，恐是神明遗。
可怜墙壁间，峩冠剑拄颐。
烈士不平气，好在淮西碑。

译文：

有人前来的时候，会被人们喜爱；离去之后，会被人们思念。您看文彦博和高定子，他们心怀慈爱仁惠，是蜀地百姓的好师长。

直到如今，那石室之中他们的塑像，还带着威严庄重，就如同刚刚塑造建立时一般。我知道这并非是伯有那样作祟的鬼魂之室，而一定是如同桐乡百姓为朱邑所立的祭祀祠堂。

蜀地百姓敬爱这两位贤能的官员，这份爱戴久远到可与千年岁月相期许。在这漫长的时间里，经历了多少次如劫灰般的灾祸，一切仿佛都能被一场大火轻易吹灭。

但这石室却在岁月中依然挺拔，稳固得如同支撑起大山的四角一样。它就像一个与邻居友好相处的好人家，怎会任由那些恶少窥探呢。

祠堂前有两棵古老的柏树，外面的枝干粗壮，里面也不会枯萎。可千万别产生去砍伐它们的想法，恐怕这是神明特意留存下来的。

可惜啊，在那墙壁之间，还画着头戴高冠、佩剑拄着脸颊的人像。这些人像就如同那些心怀不平之气的烈士，他们的气概就如同那记载淮西平叛功绩的《淮西碑》一样，依然让人感受到其中的浩然正气。