赠杨教授

宋代 • 李石

读书要身荣，得禄为亲喜。
端知绛帐华，乃在彩衣里。
冷官多澹泊，有道足甘旨。
登堂四壁余，发帙照案几。
尚有老孟光，环以三穉子。
一笑扶鹤发，相见折屐齿。
出门顾诸生，正事歌锡尔。
生朝适余暇，汤餠庆弧矢。
众客集清辰，好语塞两耳。
我有海上方，剩泛杯中蚁。
永为萱堂寿，胜饮菊潭水。

译文：

读书是为了能让自己获得荣耀，得到俸禄可以让父母感到欢喜。
我深知那传授知识的讲席之荣耀，其实就蕴含在侍奉双亲的孝行之中。
您担任这清寒的官职，生活多是淡泊的，但因为您有道义在身，便能让亲人有足够的美食享受。
走进您的厅堂，只见四壁空空，唯有打开的书籍照亮了书桌。
您还有像孟光一样贤德的妻子，身边环绕着三个年幼的孩子。
您笑着搀扶着年迈的父母，那种相见时的喜悦简直要把木屐的齿都折断。
您出门面对众多学生，认真地做着该做的事，如同在践行着上天的恩赐。
恰逢您生日这天我有空余时间，在这生日之时用汤饼来庆祝您的生辰。
众多宾客在这清朗的早晨聚集，美好的祝福塞满了耳朵。
我有如同海上仙方一般的祝福，让酒杯中的酒泛起层层泡沫。
愿这祝福能让您的母亲永远长寿，胜过饮用那传说中能使人长寿的菊潭之水。