鱼相忘亭

宋代 • 李石

通涂合西南，达人戒同异。
二鱼各自鱼，是鱼岂有二。
濶处海茫茫，波涛适相戏。
笑我湖上亭，鳞鬣纷族类。
情知我非鱼，此意鱼或是。
欣然得所适，相见不相遇。
鱼行我无心，我得鱼亦遂。
藻荇披秋光，水与天妩媚。
明月贴湖心，照见鱼不寐。
我琴无杀声，螗蜋勿余忌。

译文：

在西南方向的交通要道汇聚之处，通达事理的人会告诫人们莫要执着于同与不同的分别。

两条鱼各自悠游自在，既然都是鱼，又哪有什么不同呢？
在那广阔无垠、茫茫一片的大海里，它们随着波涛嬉戏玩耍。
可笑我这座建在湖边的亭子，周围游着各种不同种类的鱼。
我心里明白自己并非鱼，但我所想的这些，鱼说不定也是这么想的。
它们欣然自得，各得其所，即便相互遇见，却也似未曾相逢一般。
鱼游动的时候，我并无过多的心思去干预；我有所收获，鱼也能顺遂自在。
水中的藻荇在秋日的阳光下摇曳，水光与天色相互映衬，显得格外妩媚动人。
明月好似贴着湖心，光亮洒下，仿佛能看见鱼儿还未入眠。
我弹奏的琴音里没有杀伐之声，螳螂啊，你可别对我有所猜忌。