送王瞻叔总领

宋代 • 李石

吴山浮海青，蜀山粘雪白。
两山相西东，渺渺万里隔。
一官谁卑高，博士省中客。
岁月成后先，去住作分拆。
先生何时来，六经尚遗泽。
衣钵肯付我，颇任弟子责。
须髯襄阳翁，龙凤出窟宅。
典刑耆旧内，卿月耀词伯。
归路入西湖，官梅已堪摘。
好将软红书，博此千顷窄。
夷吾王郎孙，江左书竹帛。
临风失惊呼，看刷九霄翮。

译文：

吴地的山峦在大海的映衬下，呈现出一片青黛之色；蜀地的山峰上，终年积雪，仿佛粘了一层洁白的霜雪。这吴山和蜀山，一个在东，一个在西，彼此遥遥相隔，仿佛有万里之遥。

官场之中，官职哪有绝对的高低之分呢？王瞻叔你本是如省中博士一般的清贵之客。时光匆匆，我们在时间的长河里有了先后的际遇，如今你要离去，我们就此分别。

先生你当初是什么时候来到这里的呀，你研究六经所留下的思想光辉，至今仍泽被后人。你要是愿意把学识传承给我，我定会好好承担起弟子的责任。

你就像那有着美须髯的襄阳翁孟浩然一样，如龙凤一般从隐居之地腾飞而出。在那些德高望重的前辈之中，你如卿月般闪耀，是词坛的佼佼者。

你此去归途会进入西湖，那时官府园林中的梅花应该已经可以采摘了。你不妨用在尘世官场中忙碌的文书之事，来换取这西湖千顷的宁静与雅致。

你是如同王夷吾（王导）那样贤才的子孙，将来定能在江左的历史上留下辉煌的事迹，名垂竹帛。我临风而立，看到你即将展翅高飞，不禁惊讶得叫出声来，仿佛看到你在九霄之上奋力振翅翱翔。