游黄州东坡

宋代 • 李石

斯文元祐间，一代人物好。
我生嗟已后，不及见此老。
朅来东坡上，雪堂亚荒草。
此州三家村，大江流浩浩。
四海矜重名，六丁护残藁。
伤心逐客令，失脚空山道。
昔为魑魅憎，今作神明祷。
小桥行吟处，风叶付谁扫。

译文：

在元祐年间的文坛，那可是涌现出了一代杰出的人物。可叹我出生得太晚，没能亲眼见到像苏东坡这样的老前辈。

如今我来到了黄州的东坡之上，曾经的雪堂如今已被荒草掩盖。黄州这地方就像是个偏僻的小村落，只有那浩荡的长江水依旧滚滚流淌。

苏东坡的大名天下人都敬重，连天上的六丁神都护佑着他留下的残稿。想起他当年遭遇放逐的伤心事，因为一时的失误就被贬到这荒僻的山间小道。

往昔他被那些奸邪小人憎恶排挤，如今这里的百姓却把他当作神明来祈祷。当年他在小桥边漫步吟诗的地方，那被风吹落的树叶如今又有谁去清扫呢？