携子孙到四明洞节叙有感

宋代 • 李石

四明本山名，与洞屹相向。
取山以名洞，足以迎景贶。
我非济时才，香火三遣放。
再为玉局吏，圣恩覃旷荡。
有如鉴湖乞，均逸江海上。
圆也如乃翁，历历耗心匠。
三径同蒋诩，五柳比元亮。
一日培壅力，百年基址壮。
桃李遵旧蹊，松竹缘叠嶂。
林花拂朝晴，山鸟激清响。
园人收果实，夏秋各有饷。
谁云橐驼种，已有猢孙藏。
翁前携客来，未免策拄杖。
崎岖到洞门，衰病筋力彊。
洞中亦虚白，喜气含万象。
俎豆具仓猝，一杯复一唱。
山果与山花，足以备清赏。
杯盘旨味薄，笔墨醉语妄。
醉中忽擡眼，云巢仍在望。
投杯揽衣起，涕泪立惆怅。
云巢我师友，白玉已黄壤。
相距洞与山，风雨灯烛晃。
有如对床夜，了不隔寻丈。
他日吾子孙，丹青二老像。
草堂洞山间，二老忽来往。

译文：

### 翻译
四明本是山的名字，它与山洞高高对峙着。取用山的名字来称呼这个洞，完全能够迎接那美好的景象和福泽。

我并非是能够匡济时世的人才，三次被朝廷以掌管香火的闲职外放。又一次担任玉局观提举这样的官职，圣恩真是广大无边啊。就好像向朝廷请求到鉴湖养老一样，我能在江海之上安闲度日。

我的儿子圆儿就像他的父亲我一样，事事都用心经营谋划。我们就如同汉代的蒋诩开辟三径隐居，又好似陶渊明以五柳自比般过着闲适生活。经过一天又一天的培育养护，百年的基业逐渐壮大起来。桃李沿着旧日的小路生长，松竹环绕着层层叠叠的山峦。

早晨的阳光中，林间的花朵轻轻摇曳；山中的鸟儿啼鸣，激起清脆的声响。园丁收获果实，夏秋两季都有不同的收获可以享用。谁说这里只有像郭橐驼那样的种树技巧呢，如今已经有猢狲在此藏身了。

我带着客人前来，免不了拄着拐杖。一路崎岖难行，好不容易来到洞门，虽然年老体衰、疾病缠身，但还是勉强支撑着自己的体力。

洞里面也很明亮开阔，充满着喜气，仿佛蕴含着世间万象。匆忙间摆上祭祀用的器具和供品，大家一杯接着一杯地饮酒，一边吟诗唱和。用山间的果实和花朵，足以让人尽情地欣赏品味。杯盘里的食物味道并不丰盛，喝醉后写下的诗句和说的话也有些荒诞不经。

喝醉了我忽然抬眼望去，云巢依然在视线之中。我扔下酒杯，整理好衣服站起身来，顿时涕泪纵横，满心惆怅。云巢住着我的师友，如今他已如白玉化为了黄土。洞与山虽然相距不远，风雨中，灯光烛火摇曳闪烁。就好像曾经我们对床夜谈时一样，实际上距离不过咫尺。

将来我的子孙啊，要把我们两位老人的画像画下来。让这画像挂在草堂与洞山之间，仿佛我们两位老人还能在这里来来往往。

### 解析
这首诗是宋代李石携子孙到四明洞时有感而作。诗中先介绍四明洞得名由来，接着抒发自己仕途上多次被外放的感慨，庆幸能得圣恩安享闲逸。描述了自家园林的经营成果和优美景色，展现出一种闲适惬意的生活状态。在洞中的宴饮吟诗环节，诗人既有轻松愉悦，又因看到云巢想起已逝的师友，不禁悲从中来，最后希望子孙能绘像纪念他们之间的情谊，情感丰富且真挚。