王晦叔许惠歙砚作诗迫之

宋代 • 李石

书生总不羁，岂是谬进取。
偶然一舟具，初不作出处。
三年客江湖，风浪恣掀舞。
君门九天上，一一守菟虎。
是间无先容，何忍弃外府。
万卷久已破，一字未及吐。
归来赋蜀都，笔下带吴语。
传闻两坑石，妙处天可补。
试遣长须来，拜赐君已许。

译文：

书生大多不受拘束，哪是胡乱地去追求功名利禄呢。
偶然有了一艘小船，起初也并没有考虑是要出仕还是隐居。
三年间客居在江湖之上，任凭风浪肆意翻腾舞动。
皇帝的宫门远在九天之上，每一处都有像虎豹般的守卫。
在这中间要是没有事先的引荐，又怎忍心被弃置在京城之外呢。
多年来已经读破了万卷书，却一个字都还没来得及施展才华说出口。
归来后想要像司马相如赋《蜀都赋》那样展现才华，可笔下却还带着在吴地沾染的口音。
听说那龙尾、罗纹两坑所产的歙砚石料，其精妙之处简直可以弥补上天的不足。
我试着派个仆人去您那里，您之前已经答应把歙砚赏赐给我了啊。