送张道士游西山至道观

宋代 • 李石

雪打窗外竹，共卧窗间床。
起来忍饥冻，对坐唯炉香。
写之三尺琴，遶屋声琅琅。
相从无此好，要俶西山装。
西山接飞鸿，路入云水乡。
六月余积雪，冬木含春芳。
群仙竞来往，御风骑凤凰。
我昔曾见之，瞳子瞭且光。
张子长鬣师，沆瀣入肺肠。
为取桥下履，仍传枕中方。
此时觅刀圭，念我双鬓苍。

译文：

窗外的大雪纷纷扬扬地打在竹子上，我和你一同躺在窗下的床上。
清晨起床，我们忍受着饥饿与寒冷，相对而坐，只有香炉中飘出的香气相伴。
你取出三尺长的琴弹奏起来，那悠扬的琴音在屋子周围回荡，清脆悦耳。
我们相处的时光如此美好，可你却要收拾行装前往西山道观。
西山高耸入云，仿佛与空中的飞鸿相接，道路蜿蜒通向那云雾缭绕、水乡泽国之地。
那里六月时节还有残留的积雪，冬天的树木却蕴含着春天的芬芳。
一群群仙人在那里来来往往，他们驾着风，骑着凤凰，逍遥自在。
我从前曾经到过那里，亲眼见到那些仙人，他们的眼睛明亮而有神。
你啊，张道长，长须飘飘，超凡脱俗，呼吸着清晨的水汽，想必已超凡入道。
希望你能像黄石公授予张良桥下履中的兵书一样，获得仙人的秘籍真传；也能像郑康成得到枕中秘方那样，学到神奇的法术。
到那个时候，你要是寻得了仙药，可别忘了我这已双鬓斑白的老友啊。