人日集蟆颐视堰

宋代 • 李石

大江拆两股，小江分一支。
秋水七八月，老蟆喜持颐。
往往自夸大，未觉海若嗤。
灌溉虽小惠，湮溺已可危。
父老指水迹，栖苴挂林枝。
高田混坑谷，漠漠沙风吹。
城堞不数步，长堤漫委蛇。
我非河洛想，颇为梁益悲。
神禹岂不到，吾蜀几为池。
人日有故事，敢后壶浆期。
野叟餽鱼兔，鼓舞亦致词。
一笑谢父老，何由救民饥。
但得麦早熟，眼底无疮痍。
老守为尔醉，灯火江之湄。
老蟆亦放光，跳月天南垂。

译文：

滔滔大江在这里分作了两股水流，小小的支流也从这里岔出一支。

到了七八月秋水泛滥的时候，那像老蛤蟆般的山岩仿佛得意地托着下巴。它常常自吹自擂，却没意识到会被海神嘲笑。

这堰坝虽然能起到一点灌溉农田的小作用，可一旦洪水泛滥造成的淹没之灾却十分危险。

老人们指着那水涨时留下的痕迹，树上还挂着被水冲来的柴草。高处的田地和坑谷都混为一片，漫漫的风沙吹拂着。

离城墙不过几步远的地方，长长的堤坝弯弯曲曲地延伸着。

我倒没有去想河洛地区的情况，却着实为梁州和益州这些地方感到悲哀。

大禹当年治水难道没到过这里吗？我们蜀地好几次都差点变成了大湖。

人日这天有聚会的传统习俗，我怎敢错过带着酒食慰问的约定。

乡村的老人送来鱼和兔子，还一边欢欣鼓舞一边说着祝福的话语。

我微笑着答谢父老乡亲，可我又有什么办法能解救百姓的饥饿呢？

只希望麦子能够早早成熟，让百姓眼前不再有疾苦的景象。

我这个地方长官愿意为了你们的这份心意而沉醉，看着江边的灯火闪烁。

那像老蛤蟆般的山岩似乎也散发着光芒，月亮跳跃在南边的天际。