黎墨

宋代 • 李石

少休大夫封，应梦上公禄。
向来岩壑姿，高节媲青竹。
低徊文绣地，自谓迁进速。
迩者为客卿，翰苑文史足。
炎炎虽可鄙，炳炳有足录。
一朝污浊流，钱券满吾蜀。
童山要进取，万石压车轴。
通侯宠富民，都尉侈搜粟。
虽蒙须臾荣，不盖平生辱。
社栎乃天全，不及不才木。
春秋戒求名，吾诗纪山麓。

译文：

这首诗有些内容理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

本可以少些休憩，获大夫之封，或许还能如梦中一般得到上公那样的俸禄。这人往昔有着岩壑间高人般的姿态，高尚的气节能与青竹相媲美。

曾在那繁华的官场周旋徘徊，自己还觉得官职升迁速度很快。近来成为了客卿，在翰苑之中掌管文史之事也算充实。那官场中权势显赫的样子虽然令人鄙夷，但这人也有一些可记载的功绩。

然而有一天，他陷入了污浊的官场流弊之中，让那些钱券在我们蜀地泛滥成灾。他就像那光秃秃的山还要不断进取，疯狂敛财，车载万石，压得车轴都不堪重负。

达官显贵们恩宠富民，都尉也大肆搜刮粮食。他虽然能获得一时的荣耀，却掩盖不了一生的耻辱。那些像社栎一样看似无用的树木，却能得老天保全，反而比不上这棵看似有才却不得善终的“不才木”。

《春秋》中告诫人们不要过分追求声名，我写下这首诗，把这些事记录在这山麓之间。